„Una dintre cele mai puternice voci ale literaturii tinere românesti.” (Medana Weident, Deutsche Welle)
Romanul Interior zero (Polirom 2016, 2018) de Lavinia Braniste a aparut recent la editura spaniola Automática Editorial, în traducerea lui Borja Mozo Martín, cu titlul Interior cero, si va fi lansat la Madrid, vineri, 13 mai, ora 19.00, la Libraria Sin Tarimo (Calle de la Magdalena, 32).
Interior zero este laureat al Premiului „Nepotu’ lui Thoreau” pentru cea mai buna carte de proza a anului 2016 si a fost, de asemenea, tradus în germana si polona.
Despre carte
Cristina are treizeci de ani, lucreaza la o firma de constructii, are un prieten, Mihai, si locuieste în apartamentul unui coleg de munca. O existenta aparent normala, dar care ascunde prea multe neajunsuri. Desi înca tânara, nu vede un traseu bine delimitat al vietii sale, locul de munca o sufoca, e aproape toxic, iar iubitul îi ofera doar o relatie la distanta, fara prea multe perspective, aparând si disparând pe perioade mai lungi sau mai scurte. Nu stie daca îl iubeste sau nu si ar dori sa clarifice lucrurile cu el, însa totul se complica din cauza unei sarcini nedorite. Ar vrea sa scape si de job, de sefa obositoare si colegii plictisitori, dar asta se întâmpla doar când firma da faliment. Vesnica nehotarâre face ca toate marile decizii sa fie luate de altii pentru ea. Va reusi oare sa-si depaseasca conditia? Îsi va gasi, într-un final, drumul pe care si-l doreste? Interior zero ne arata cât de usor poate sa treaca viata pe lânga tine si cum alegerea caii mai sigure poate avea consecinte mult mai grave decât ti-ai putea imagina.
„Lavinia Braniste a reusit sa scrie o carte uluitor de proaspata, în limbajul imediat recognoscibil al ratacirilor de acum, o carte în care realitatile interioare si exterioare se arata nefalsificate, revoltatoare, în care trucurile si eschivele nu se admit. Este si o carte a adevarurilor despre femeile tinere, singure si captive în mecanismul asteptarilor si al nevoii de validare, un roman despre micile cedari si despre micile tradari de fiecare zi, despre forme de acomodare si (iluzorii) strategii de evadare din teritoriul neîndurator al unei urbanitati alienante, normative. Este o carte unica, autentica si curajoasa, una atât de necesara.” (Alina Purcaru)
Lavinia Braniste s‑a nascut la Braila, în 1983, si a studiat literatura si limbi straine la Cluj si Bucuresti. A scris poezie, proza si literatura pentru copii. La Polirom i-au aparut romanele Interior zero (2016, premiul „Nepotu’ lui Thoreau”), Sonia ridica mâna (2019, premiul „Nepotu’ lui Thoreau”, Premiul pentru Proza al revistei Ateneu, Premiul Sofia Nadejde) si Ma gasesti când vrei (2021).